-
1 розпродаж
чsale(s), sell-off, selling off; ( залишків) rummage sale; ( з благодійною метою) cake-saleрозпродаж за зниженою ціною наприкінці сезону — bargain sales, clearance sales
сезонний розпродаж — end-of-season ( seasonal) sale
-
2 продаватися
= продатися1) to be for sale, to be on sale; to be sold; ( про предмети) to go off; ( переходити в інші руки) to change handsдім продається — the house is on ( for) sale
2) ( про людину) to sell oneself (to) -
3 виставляти
= виставити2) ( для публічного показу) to exhibit; ( про товари) to display, to showвиставляти напоказ — to display, to show off, to parade, to make a parade (of)
виставляти на посміх — to hold up to derision ( to ridicule), to make a laughing stock of, to expose to shame
виставляти на продаж — to set out, to expose, to display for sale
виставляти себе напоказ — to show off, to display ( to flaunt) oneself
3)4) (висувати, пропонувати) to put forward, to propose, to nominateвиставляти свою кандидатуру — to come forward as a candidate, to stand as candidate for; амер. to run for
виставляти чиюсь кандидатуру — to propose ( to put forward) smb.'s candidature; to nominate
5) ( вимоги) to lay down, to adduceвиставляти заперечення — to advance ( to raise) an objection
6) (охорону, вартових) to post7) ( зображувати) to put, to present (as), to represent (as), to make out (as)8) ( проставляти) to put down, to set down, to markвиставляти оцінки — to put down marks, to mark
виставляти тратту — to draw a bill, to issue a draft
9) ( проганяти) to turn out, to chuck out, to send out10)виставляти вартового — to post a sentry, to furnish sentry
-
4 вільний
1) ( не поневолюваний) free; (незалежний тж.) independent2) (нічим не обмежений, безперешкодний) free, unrestricted, unconstrainedвільний слухач — auditor, irregular student, external student
3) ( незайнятий) free; disengaged; ( вакантний) vacant; ( яким не користуються) unused4) ( про час дозвілля) free; spareвільний час — free time, time off, spare time
5) ( не керований) freeвільний політ аерок. — free flight
6) (неточний, суб'єктивний) free, looseвільний переклад — free ( loose) translation
7) ( довільний) free8) ( невимушений) free, easy; ( фамільярний) familiar9) ( упевнений - про володіння чимось) proficient, masterly; (іноземною мовою тж.) fluent10) ( про одяг) loose, loose-fitting11) ( від - позбавлений чогось) free (of)12) хім. free, uncombined13) фіз. free, unboundвільний електрон — free ( unbound) electron
14) мат.вільний член — free ( constant) term
15) спорт.16)вільний каменяр іст. — Freemason
вільний слухач — outsider, unattached student
-
5 відкладений
deferred, suspended, protracted; ( кинутий) left-off; ( з-за поганої погоди) weatherbound -
6 дешевий
1) ( недорогий) cheap, inexpensiveпо дешевій ціні — at a low price, on the cheap
розпродувати по дешевій ціні — to sell at a cheap price; to sell off
2) (пустий, мізерний) cheap; worthless, emptyдешевий ефект — claptrap; bunkum sl.
-
7 пускати
= пустити1) ( відпускати) to let go, to allow; ( дозволяти) to permitпускати на волю — to set free, to release; ( пташку) to let out; ( собаку з прив'язі) to let loose
пускати у відпустку когось — to let smb. go on leave
2) ( впускати) to let in, to allow to enter3) ( в дію) to start, to run, to put in action, to set working; (машину тж.) to set in motion4) ( упроваджувати) to put ( into)пускати в обіг (гроші) — to issue, to put in circulation
пускати в продаж — to offer ( to put up) for sale
5) (газ, воду) to turn onпускати корінці — to take root тж.
7) ( розповсюджувати) to spread8) ( слину) to drivel; ( стрілу) to wing, to shoot, to launch; ( змія) to fly; ( дим) to exhale, to puff9)пускати кров — to let blood; to bleed
пускати в хід — to start, to set going; to give a start, to launch
См. также в других словарях:
off-sale date — ➔ date1 … Financial and business terms
off-sale — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective of a license : permitting sale of alcoholic beverages only in sealed containers for off premises consumption … Useful english dictionary
off-sale — noun the sale of alcoholic drink for consumption elsewhere than at the place of sale … English new terms dictionary
sale — n 1 a: the transfer of title to property from one party to another for a price; also: the contract of such a transaction see also short 1 2 compare barter, donation … Law dictionary
Sale el Sol — Album par Shakira Sortie 18 octobre 2010 (Voir l historique des sorties) E … Wikipédia en Français
SALÉ-RABAT — SALÉ RABAT, twin towns on the Atlantic coast of morocco , separated by the Bou Regreg River and situated on the site including the Merinid necropolis of Chella. Ancient Sala, ruins of which still exist in Chella, was an important Roman town known … Encyclopedia of Judaism
Sale Sharks — Voller Name Sale Sharks Rugby Union Football Club Spitzname(n) keiner Gegründet 1861 … Deutsch Wikipedia
Sale El Sol — Студийный альбом Шакиры Дата выпуска 19 октября 2010 Жанр Latin pop, pop rock Длительность 46:04 Продюсер Shakira, Josh Abraham, Lukas Burton, Edward B … Википедия
Sale el Sol (chanson) — Sale el Sol Single par Shakira extrait de l’album Sale el Sol The Sun Comes Out Sortie 4 janvier 2011 (Téléchargement légal … Wikipédia en Français
sale price — ➔ price1 * * * sale price UK US noun [C] COMMERCE ► the price that is paid by the buyer at the time when something is sold: »People who sold their homes through real estate agents typically did not get a higher sale price than people who sold… … Financial and business terms
Off-label use — is the practice of prescribing pharmaceuticals for an unapproved indication or in an unapproved age group, unapproved dose or unapproved form of administration.[1] In the United States, the Food and Drug Administration Center for Drug Evaluation… … Wikipedia
